肇庆翻译公司 肇庆翻译公司 肇庆翻译公司
123

东亚经济共同体 East Asian Economic Community

当前位置:     

 

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.10+3推'东亚经济共同体'

2.首部'国家账本'加快编制

3.'支付产业'即将对外开放

4.外媒关注中国'消费革命'

5.美发售农历狗年'吉利钱'

 

 

一周热词榜(11.11-17)

 

1. 东亚经济共同体

East Asian Economic Community

请看例句:

Premier Li Keqiang advanced building an East Asian Economic Community in order to promote regional integration and common development at the 20th Association of Southeast Asian Nations, China, Japan and Republic of Korea (10+3) leaders' meeting in the Philippines on Tuesday.

国务院总理李克强14日在菲律宾出席第20次东盟与中日韩(10+3)领导人会议时提出构建东亚经济共同体,促进地区融合发展和共同发展。

今年是10+3合作(10+3 cooperation)启动20周年。20年来10+3合作机制不断完善、合作领域(cooperation field)逐步拓展,成为亚洲地区最重要的合作机制之一,以及建设东亚共同体、推进东亚合作的主渠道(the main channel for building an East Asian community and promoting cooperation in East Asia)。

李克强指出,构建东亚经济共同体(East Asian Economic Community)是10+3合作的战略目标(strategic goal)之一,符合地区国家人民的长远和根本利益(meet the long-term and fundamental interests of the region's people)。他就此提出六点建议:大力推进贸易自由化便利化(highly promote liberalization and facilitation of trade)、扩大产能和投资合作(expand production capacity and investment cooperation)、加强基础设施合作(enhance cooperation in infrastructure construction)、深化金融合作,维护地区金融稳定(deepen financial cooperation and maintain regional financial stability)、加强可持续发展合作(strengthen sustainable development cooperation),以及扩大人文交流合作(increase people-to-people and cultural exchanges and cooperation)。

李克强呼吁各方携手并进,共同推进东亚经济共同体建设(jointly promote the construction of East Asian economic community),共同开创10+3合作更具活力的下一个20年(begin another brilliant 20 years of 10+3 cooperation)!

[相关词汇]

加快区域一体化建设 speed up regional integration

海上对话合作 maritime dialogue and cooperation

创新安全理念 develop new approaches to security

处理热点敏感问题 handle hotspot and sensitive issues


分享到:


肇庆翻译公司推荐阅读


  • 相关文章

热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ1097430389
QQ客服三
在线咨询